数字人文研究 ›› 2026, Vol. 6 ›› Issue (1): 94-109.

• 攻玉以石 • 上一篇    下一篇

水书文字数据库和智能识别平台构建

孙治弘,同济大学计算机科学与技术学院,研究生;谢雨霏,同济大学计算机科学与技术学院,本科生;刘凌(通讯作者),华东师范大学中国文字研究与应用中心,副教授;叶晨(通讯作者),同济大学计算机科学与技术学院,教授级高级工程师   

  • 出版日期:2026-03-28 发布日期:2026-07-16
  • 基金资助:
    高校人文社会科学重点研究基地重大项目“古文字编码字符集研究(出土秦汉文字、民族古文字部分)”(22JJD740024)阶段性成果;上海市人工智能促进科研范式改革赋能学科跃升计划项目《古籍智能信息处理赋能民族文字文献学研究》阶段性成果

Construction of a Shui Script Character Database and Intelligent Recognition Platform

  • Online:2026-03-28 Published:2026-07-16

摘要:

水书是中国水族独有的文字文献,蕴含丰富的民族文化信息,被誉为水族的“百科全书”。然而,受限于数据资源稀缺、手写字形繁复且非标准化、语义解读高度依赖稀缺传承人等因素,其数字化保护与智能化识别面临巨大挑战。为此,研究构建了“水书文字数据库”与“水书智能识别平台”。水书文字数据库采用“书—篇—句—字”四级架构,整合水书字形图像、注音及释文信息,并提供多路径检索功能,有效汇聚并管理分散的水书文献资源。水书智能识别平台基于两阶段深度学习模型(DBNet文本检测+CRNN文本识别),通过引入Unicode私有区编码方案并采用数据增强策略,针对水书数据的低资源特性、长尾分布及复杂版式进行优化,实现了水书手写体文本的高精度识别。实验结果表明,该方法在水书文本检测与识别任务上的性能显著优于现有通用OCR方案。研究为水书等少数民族濒危文字的数字化保护提供了有效的技术解决方案,对相关古籍文献的数字人文研究具有重要参考价值。

关键词: 水书 , 数字化保护 , 智能识别 , 文字数据库

Abstract:

Shui script is a unique writing system of the Shui ethnic group in China and contains abundant information on ethnic culture, earning it the reputation of being the“encyclopedia”of the Shui people.However, its digital preservation and intelligent recognition face significant challenges due to the scarcity of data resources, the complexity and non-standardization of handwritten character forms, and the fact that semantic interpretation relies heavily on a limited number of inheritors.To address these issues, this study constructs a Shui Script Character Database and a Shui Script Intelligent Recognition Platform.The database adopts a four-level architecture of book-section-sentence-character, integrating character images, phonetic annotations, and explanatory glosses, while providing multi-path retrieval functions to effectively aggregate and manage dispersed Shui script documents.The intelligent recognition platform is built on a two-stage deep learning framework consisting of DBNet for text detection and CRNN for text recognition.By introducing a Unicode Private Use Area encoding scheme and employing data augmentation strategies, the platform is optimized for the low-resource characteristics, long-tail distribution, and complex layouts of Shui script data, thereby achieving high-accuracy recognition of handwritten Shui script texts.Experimental results demonstrate that the proposed method significantly outperforms existing general-purpose OCR solutions in Shui script text detection and recognition tasks.This research provides an effective technical solution for the digital preservation of endangered minority scripts such as Shui script and offers important reference value for digital humanities research on related ancient documents.

Key words: Shui Script , digital preservation , intelligent recognition , character database

中图分类号: