活用数字数据构建研究平台：研究人员与图书馆员协作下的“数字源氏物语”尝试

数字人文研究 ›› 2025, Vol. 5 ›› Issue (1): 54-75.

活用数字数据构建研究平台：研究人员与图书馆员协作下的“数字源氏物语”尝试

中村美里(Nakamura Misa)，东京大学附属图书馆信息服务部资料整备组主任；木越みち(Kigoshi MiChi)，东京大学附属图书馆信息管理部信息管理组主任(负责资料合同)；小川夏代子(Ogawa Kayoko)，东京大学附属图书馆总务部企划外联组主任；王子睿(译者)，北京语言大学博士研究生。

出版日期:2025-03-28 发布日期:2025-05-23

Making Use of Digital Data to Build a Research Platform: Developing "Digital Tale of Genji” by Cooperation of Researchers and Library Staff

Online:2025-03-28 Published:2025-05-23

摘要/Abstract

摘要：

东京大学附属图书馆在对馆藏《源氏物语》抄本进行数字化之时，组织了由不同领域研究者和图书馆员组成的学习会，围绕《源氏物语》的数字数据应用展开研讨。作为成果之一，学习会构建并发布了一个旨在为《源氏物语》文本研究提供支持的平台——“数字源氏物语”。文章将阐述学习会成立之缘起、平台构建及功能拓展之历程，并分别探讨学习会本身及图书馆员与研究人员协作之意义。

关键词:

数字档案 , 数字人文 , 人文信息学 , IIIF , 教职合作 , 源氏物语

Abstract:

The University of Tokyo Library, prompted by the digitization of its collection of The Tale of Genji manuscripts, organized study sessions involving researchers from various disciplines and library staff to explore the utilization of digital data centered around The Tale of Genji. As a result, the website Digital Tale of Genji was launched with the aim of creating a platform for textual research on The Tale of Genji. This paper discusses the background leading to the organization of these study sessions, the development and functional expansion of the Digital Tale of Genji platform, and the significance of collaboration between researchers and library staff in this initiative.

Key words:

digital archives , digital humanities , humanities and informatics , IIIF , faculty—librarian , collaboration , The Tale of Genji

中图分类号:

G35
TP39

中村美里, 木越みち, 小川夏代子, 王子睿.

活用数字数据构建研究平台：研究人员与图书馆员协作下的“数字源氏物语”尝试 [J]. 数字人文研究, 2025, 5(1): 54-75.

Nakamura Misa, Kigoshi MiChi, Ogawa Kayoko, Trans. Wang Zirui. Making Use of Digital Data to Build a Research Platform: Developing "Digital Tale of Genji” by Cooperation of Researchers and Library Staff[J]. Digital Humanities Research, 2025, 5(1): 54-75.

[1]	赵皓玥. 数字人文中的形式化偏向:形成、影响及方法反思[J]. 数字人文研究, 2026, 6(2): 3-17.
[2]	闫力元. “文”何以“载道”:基于知识图谱的古文运动转型研究[J]. 数字人文研究, 2026, 6(2): 79-98.
[3]	马玄霖, 杨泽坤. 西班牙语地区数字人文研究演进(1998—2023)———兼与中国的对比考察[J]. 数字人文研究, 2026, 6(2): 99-115.
[4]	许喆. 批判性再谈“数字人文 [J]. 数字人文研究, 2026, 6(1): 3-13.
[5]	安高怡. 本地化智能史料管理系统的构建方法与实践[J]. 数字人文研究, 2026, 6(1): 53-61.
[6]	王一楠. 文化遗产的“游戏化生存”——兼论数字人文研究中的可玩性[J]. 数字人文研究, 2026, 6(1): 82-74.
[7]	刘炜, 刘圣婴, 金家琴, 单蓉蓉. 主权AI视域下的中国数字人文自主知识体系建设 [J]. 数字人文研究, 2025, 5(4): 3-16.
[8]	吴洋, 刘莹, 万真妍. 声音档案在数字人文领域的创造性重构———“声音档案的‘全球在地化’实践:如何让地方声音走向世界?”研讨会综述 [J]. 数字人文研究, 2025, 5(4): 21-25.
[9]	日比嘉高, 江晖. 从探听“修辞回声”走向数字文学史——以定量分析松尾芭蕉在日本近代的接受为例[J]. 数字人文研究, 2025, 5(4): 99-117.
[10]	陈静, 保罗.斯宾塞, 姜蕴芳, 郑昕奕/译. 联结与壁垒：跨越疆界的中英数字人文 [J]. 数字人文研究, 2025, 5(3): 1-40.
[11]	马林青, 石佳琪, 曹星宇. 面向口述史文本分析的大语言模型提示工程与人机协同策略 [J]. 数字人文研究, 2025, 5(3): 41-60.
[12]	周树斌, 王辉茹. "文化多样性与数字人文”国际研讨会综述 [J]. 数字人文研究, 2025, 5(3): 118-128.
[13]	胡云怡. 数字人文与数字出版：分析框架及融合机制[J]. 数字人文研究, 2025, 5(2): 3-15.
[14]	王思婕. 欧洲高校数字人文暑期课程的发展与启示 [J]. 数字人文研究, 2025, 5(2): 110-122.
[15]	方树益. “数字经学”学术研讨会综述 [J]. 数字人文研究, 2025, 5(2): 123-128.