活用数字数据构建研究平台：研究人员与图书馆员协作下的“数字源氏物语”尝试

数字人文研究 ›› 2025, Vol. 5 ›› Issue (1): 54-75.

活用数字数据构建研究平台：研究人员与图书馆员协作下的“数字源氏物语”尝试

中村美里(Nakamura Misa)，东京大学附属图书馆信息服务部资料整备组主任；木越みち(Kigoshi MiChi)，东京大学附属图书馆信息管理部信息管理组主任(负责资料合同)；小川夏代子(Ogawa Kayoko)，东京大学附属图书馆总务部企划外联组主任；王子睿(译者)，北京语言大学博士研究生。

出版日期:2025-03-28 发布日期:2025-05-23

Making Use of Digital Data to Build a Research Platform: Developing "Digital Tale of Genji” by Cooperation of Researchers and Library Staff

Online:2025-03-28 Published:2025-05-23

摘要/Abstract

摘要：

东京大学附属图书馆在对馆藏《源氏物语》抄本进行数字化之时，组织了由不同领域研究者和图书馆员组成的学习会，围绕《源氏物语》的数字数据应用展开研讨。作为成果之一，学习会构建并发布了一个旨在为《源氏物语》文本研究提供支持的平台——“数字源氏物语”。文章将阐述学习会成立之缘起、平台构建及功能拓展之历程，并分别探讨学习会本身及图书馆员与研究人员协作之意义。

关键词:

数字档案 , 数字人文 , 人文信息学 , IIIF , 教职合作 , 源氏物语

Abstract:

The University of Tokyo Library, prompted by the digitization of its collection of The Tale of Genji manuscripts, organized study sessions involving researchers from various disciplines and library staff to explore the utilization of digital data centered around The Tale of Genji. As a result, the website Digital Tale of Genji was launched with the aim of creating a platform for textual research on The Tale of Genji. This paper discusses the background leading to the organization of these study sessions, the development and functional expansion of the Digital Tale of Genji platform, and the significance of collaboration between researchers and library staff in this initiative.

Key words:

digital archives , digital humanities , humanities and informatics , IIIF , faculty—librarian , collaboration , The Tale of Genji

中图分类号:

G35
TP39

中村美里, 木越みち, 小川夏代子, 王子睿.

活用数字数据构建研究平台：研究人员与图书馆员协作下的“数字源氏物语”尝试 [J]. 数字人文研究, 2025, 5(1): 54-75.

Nakamura Misa, Kigoshi MiChi, Ogawa Kayoko, Trans. Wang Zirui. Making Use of Digital Data to Build a Research Platform: Developing "Digital Tale of Genji” by Cooperation of Researchers and Library Staff[J]. Digital Humanities Research, 2025, 5(1): 54-75.

[1]	李嘉仪, 李想, 马小柯, 胡浩天, 王丽华. 文理融通：AGI时代的数字人文———第六届中国数字人文年会(CDH2024)会议综述 [J]. 数字人文研究, 2025, 5(1): 11-29.
[2]	马茨·弗里德隆, 大卫·奥尔弗特, 丹尼尔·布罗登, 阿什利·格林, 阿拉姆·卡里米, 塞西莉亚·林德, 胡伊伊/译. 人文主义人工智能：迈向跨学科专业知识与研究的新领域 [J]. 数字人文研究, 2025, 5(1): 3-10.
[3]	唐嘉骏, 金伯文. “从人工到智能——AI时代的历史与人文探索”工作坊综述 [J]. 数字人文研究, 2025, 5(1): 30-37.
[4]	杨承, 白胡日查, 董杰. 数字人文视野下的中国数学古籍研究新探索——“新趋势、新议题、新期待：中国数学史研究的理论与实践”学术研讨会综述[J]. 数字人文研究, 2024, 4(4): 125-128.
[5]	比阿特丽斯·塔德奥·富伊卡, 亚瑟·莱泽, 刘思成, 蒲夏青/译. 从定格画面到动态图像，反之亦然：基于技术回环分析和利用人工智能研究电影史[J]. 数字人文研究, 2024, 4(4): 84-99.
[6]	任越, 谭科铭, 李泊泳. 基于知识重组的《日本军细菌战原队员证言集》证据链网发掘[J]. 数字人文研究, 2024, 4(4): 67-83.
[7]	余敏, 冯惠玲, 徐碧姗. 时间的刻度：《数字人文指南》重读与再思考[J]. 数字人文研究, 2024, 4(4): 32-46.
[8]	刘永强, 陈子轩. 重新发现定量文学研究：概念、传统与范式 [J]. 数字人文研究, 2024, 4(4): 20-31.
[9]	贝亚特里斯·如瓦约-普吕内尔, 万沛涵, 宋奕璇/译. 数字可再现时代的数字人文：建立一个最公平的后计算框架 [J]. 数字人文研究, 2024, 4(4): 3-19.
[10]	王子睿. 日本计量文体学发展历程：从文章心理学走向数字人文[J]. 数字人文研究, 2024, 4(3): 115-128.
[11]	西蒙·马奥尼, 陈兴怡, 王普宇. 数字人文与开放议程——西蒙·马奥尼教授访谈 [J]. 数字人文研究, 2024, 4(3): 39-46.
[12]	李凯, 马戎千, 方志超, 张桐瑞/译. 显性还是隐性数字人文? ———从大型学术数据库检索数字人文出版物的策略研究 [J]. 数字人文研究, 2024, 4(3): 20-38.
[13]	王美贤, 程宸, 陈涛, 王心雨, 林纪元. 沉浸式数字叙事中的视听联觉研究与构建——以宋庆龄与中国福利会相关档案开发实践为例 [J]. 数字人文研究, 2024, 4(1): 74-85.
[14]	何悄吟, 王晓光. 数实共生：预见数字人文未来图景——2023年中国数字人文年会综述 [J]. 数字人文研究, 2024, 4(1): 3-17.
[15]	简锦松, 廖泫铭, 王勇, 张淑君, 唐宸, 严程, 谢定纮. 明钱榖《纪行图册》、张复《水程图》之大运河现地研究与GIS呈现(之四) [J]. 数字人文研究, 2023, 3(4): 78-128.