数字人文研究 ›› 2025, Vol. 5 ›› Issue (4): 99-117.

• 攻玉以石 • 上一篇    下一篇

从探听“修辞回声”走向数字文学史——以定量分析松尾芭蕉在日本近代的接受为例

日比嘉高,名古屋大学人文学研究科教授; 江晖(译者,通讯作者),中山大学外国语学院副教授。
  

  • 出版日期:2025-12-28 发布日期:2026-03-29
  • 基金资助:
    本研究是日本国文学研究资料馆大规模学术前沿促进事业(“基于数据驱动的问题解决型人文学创成”) “基于大规模语言模型的近代文艺文本数据解析方法研究”项目的阶段性成果之一。

Exploring the Possibilities of Literary Reception Studies through Quantitative Analysis: A Case Study of Matsuo Bashō’s Reception in the Modern Era

  • Online:2025-12-28 Published:2026-03-29

摘要:

研究旨在通过对近代句中松尾芭蕉的接受情况进行定量分析,探索数字人文方法在文学史研究中的潜力。利用日本国立国会图书馆的数字收藏,统计了明治至昭和战前期间文献中芭蕉句的引用频率,并运用Jaccard系数对明治、大正、昭和战前期的大规模句集进行了相似性分析。研究发现,随着时代变迁,芭蕉对句的影响逐渐降低,而以芭蕉批评者著称的正冈子规的句却比明治时期一般句更接近芭蕉的风格。可见计算机定量分析能够捕捉人类难以察觉的表达差异,提取出人类和时代的“无意识修辞”。数字人文方法能够揭示传统研究难以触及的深层规律,为“数字文学史”的构建提供新路径。

关键词:

Abstract:

This study aims to explore the potential of digital humanities methods in literary history research through a quantitative analysis of the reception of Matsuo Bashō in modern haiku. Utilizing the digital collections of the National Diet Library of Japan, the frequency of citations of Bashō’s haiku in literature from the Meiji to the prewar Shōwa period was statistically analyzed. Additionally, the Jaccard coefficient was employed to conduct a similarity analysis of large-scale haiku collections from the Meiji, Taishō,and prewar Shōwa periods. The research found that Bashō’s influence on haiku gradually declined over time, while the haiku of Masaoka Shiki, known for his criticism of Bashō, exhibited a style closer to Bashō’ s than that of general haiku from the Meiji period. This demonstrates that computer-based quantitative analysis can capture subtle expressive differences that are difficult for humans to detect,extracting the “unconscious rhetoric” of individuals and eras. Digital humanities methods can reveal deep-seated patterns that traditional research struggles to access,providing new pathways for the construction of “digital literary history”.

Key words:

中图分类号: